No exact translation found for المسائل المتعلقة باللجوء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic المسائل المتعلقة باللجوء

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Questions relating to asylum and safe haven
    المسائل المتعلقة باللجوء والملاذ الآمن
  • (l) Resolves questions of citizenship and of political asylum;
    (ل) ويتولى تسوية المسائل المتعلقة بالجنسية واللجوء السياسي؛
  • The Committee welcomes the assumption of full responsibility for asylum matters, including refugee status determination, by the Government of Cyprus as of 1 January 2002.
    تُرحِّب اللجنة بتَولِّي حكومة قُبرص المسؤولية الكاملة عن المسائل المتعلقة باللجوء، بما فيها تقرير مركز اللاجئين، اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2002.
  • One of the first was the Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia established in 1985 to discuss asylum issues.
    وكان من أوائل هذه العمليات المشاورات الحكومية الدولية بشأن سياسات اللجوء واللاجئين والهجرة في أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا التي أنشئت عام 1985 لمناقشة المسائل المتعلقة باللجوء.
  • Several States have already mentioned the issues of asylum and the difficulty of dealing with terrorists in one State who are plotting action in another.
    وقد سبق لعدة دول الإشارة إلى المسائل المتعلقة باللجوء، وصعوبة التعامل مع الإرهابيين في دولة ما، الذين يخططون للقيام بعمل في دولة أخرى.
  • With the assistance of UNHCR in Cyprus, eligibility officers have received on-the-job training on the legal implications of granting asylum status and a library with documentation on asylum matters is in the process of being established.
    وبمساعدة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في قبرص، تلقى موظفو تحديد الأهلية تدريباً أثناء العمل بشأن الآثار القانونية التي تُترتب على منح مركز اللاجئ، ويجري إنشاء مكتبة تتضمن وثائق عن المسائل المتعلقة باللجوء.
  • Its comprehensive approach, which sought to present refugee protection as a manageable task, has helped develop or improve the legislative and institutional framework on refugee and asylum matters in countries facing mixed migratory movements.
    وقد ساعد النهج الشامل للخطة، الذي سعى إلى تقديم مسألة حماية اللاجئين على أنها مهمة يسهل إدارتها، على وضع إطار تشريعي ومؤسسي للمسائل المتعلقة باللجوء واللاجئين في البلدان التي تواجه حركات هجرة مختلطة، أو تحسين هذا الإطار إذا وُجد.
  • The seminar aimed to enhance regional dialogue and provide in-depth training on key migration and asylum issues.
    والهدف من الندوة هو تعزيز التآزر الإقليمي وتقديم تدريب متعمق بشأن المسائل الهامة المتعلقة بالهجرة واللجوء.
  • In particular, it does not discuss forced migration or issues related to the protection of asylum-seekers or refugees.
    وعلى وجه الخصوص، فإنه لا يناقش الهجرة القسرية أو المسائل المتعلقة بحماية طالبي اللجوء أو اللاجئين.
  • On the basis of reciprocity and under existing international agreements, Kazakhstan remains ready to assist the competent bodies of foreign States in the investigation of terrorist acts.
    وينص “قانون هجرة السكان” على أن المسائل المتعلقة بمنح اللجوء السياسي إلى المواطنين الأجانب والأشخاص عديمي الجنسية ينظر فيها رئيس جمهورية كازاخستان، على أساس كل حالة على حدة.